Július végén egy rendkívül intenzív, ötnapos szakmai továbbképzésen vehettem részt Spanyolország egyik legdinamikusabb városában, Valenciában, iskolánk Erasmus + akkreditációjának köszönhetően. Az Europass Teacher Academy által szervezett kurzus központi témája a mesterséges intelligencia (AI) 21. századi nyelvoktatásba való integrálása, valamint a digitális pedagógiai eszköztár megújítása volt.
Bár a kurzus 13 résztvevője Európa különböző országaiból érkezett különböző értékekkel és tanítási gyakorlatokkal, az AI által generált pedagógiai kihívás azonnal összekovácsolta a csapatot. Mindannyian arra a kérdésre szerettünk volna választ kapni, hogy az AI hogyan integrálható hatékonyan és motiváló módon a nyelvoktatásba, hogyan tudjuk tanárként az előnyeit kihasználni. A nemzetközi résztvevők a Padlet felületén készített interaktív kártyák segítségével mutatták be saját intézményüket, oktatási rendszerüket és szakmai elvárásaikat. A kurzus oktatója, Iacopo Falciani egy átfogó elméleti bevezetővel indította a munkát: felvázolta az AI fejlődéstörténetét, és rávilágított arra, hogy a mesterséges intelligencia miért vált elengedhetetlen tényezővé a modern pedagógiában.
A képzés elkötelezetten a gyakorlatorientált tanulásra épült. A résztvevők elsajátították a prompt engineering (utasítástervezés) folyamatát, amellyel pontos, kontextusfüggő utasítások segítségével pillanatok alatt képesek célzott olvasott- és hallott szövegeket, párbeszédeket, valamint egyénre szabott szókincslistákat generálni a legkülönbözőbb nyelvi szintekhez (A1–C1). Megismerkedtek az AI-alapú értékelőeszközökkel is, amelyek hatékonyan támogatják a dolgozatjavítást, a személyre szabott visszajelzést és az önálló tanulói munkát.
A tananyagfejlesztési modul során megtanultuk, hogyan hozhatunk létre differenciált, minden nyelvi alapkészséget (hallásértés, olvasás, beszéd, írás) lefedő tananyagokat. A gyakorlati műhelymunka során infografikák, interaktív kvízek, dalok, képek, videók, párbeszédek és digitális történetek sora született meg, amelyeket a tanárok közvetlenül beépíthetnek saját tanítási gyakorlatukba.
Különös hangsúlyt kapott a tantermi integráció, a feladatok a 21. századi tanulás úgynevezett „4C” elvére épültek: kreativitás, kommunikáció, együttműködés és kritikus gondolkodás.
A kurzus utolsó napján a tantárgyközi (interdiszciplináris) feladatok kerültek előtérbe, amelyek a nyelvtanulást a természettudományokkal, a történelemmel és a művészettel ötvözték. Zárásként a résztvevők bemutatták az AI segítségével készített projektjeiket, majd egy-egy személyes, az AI segítségével alkotott ajándékkal (képpel, dallal vagy verssel) lepték meg egymást, mielőtt átvették volna a kurzus elvégzését igazoló tanúsítványokat.
A kurzus rávilágított arra, hogy a tanár mint példakép funkciója új értelmet nyer az AI korában: a pedagógus felelőssége megmutatni a diákoknak, hogyan használható a technológia kreatívan, tartalomgenerálásra és nem puszta másolásra. Ugyanakkor a digitális eszközök használata mellett rendkívül fontos a személyes egyensúly megtalálása is: a telefonmentes terek és időszakok kijelölése, valamint az IKT-s és nem-IKT-s feladatok egészséges ötvözése.
A kurzus résztvevőivel való aktív együttműködés emellett egyedülálló betekintést nyújtott más európai országok oktatási rendszerébe is. Külön köszönet illeti az Europass Teacher Academy valenciai munkatársait a melegszívű, segítőkész légkörért és a hasznos helyi tippekért, amelyek még felejthetetlenebbé tették a kint tartózkodást.
Az ötnapos, szakmailag rendkívül sűrű képzés után a 6. nap a kultúráról és Valencia varázslatos hangulatának felfedezéséről szólt. A városnézés során közelebbről is megismerkedhettünk Spanyolország harmadik legnagyobb városának gazdag történelmi örökségével. A változatos városképet gótikus és reneszánsz templomok, szűk, kanyargós utcák, a jövőbe mutató építészeti megoldások és a több kilométer hosszan elnyúló tengerpart strandjai alkotják.
Az itt szerzett tapasztalatok, módszertani ötletek és digitális fejlesztések iskolánk nyelvóráiba beépítve hozzájárulhatnak diákjaink 21. századi, versenyképes nyelvtudásának fejlesztéséhez.
AI-val készült angol (C1 szint)-német (A2 szint) párbeszéd a nyári élményekről (realdubbing):