{"id":23119,"date":"2023-11-22T05:31:12","date_gmt":"2023-11-22T04:31:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bjg.hu\/?p=23119"},"modified":"2023-11-23T11:38:19","modified_gmt":"2023-11-23T10:38:19","slug":"batsanyis-siker-a-teruleti-mufordito-versenyen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bjg.hu\/index.php\/2023\/11\/22\/batsanyis-siker-a-teruleti-mufordito-versenyen\/","title":{"rendered":"Bats\u00e1nyis siker a ter\u00fcleti m\u0171ford\u00edt\u00f3 versenyen"},"content":{"rendered":"

$\"\"$ $\"\"$ <\/p>\n

Nem k\u00f6nny\u0171 feladatra v\u00e1llalkoztak tanul\u00f3ink, hiszen az angol nyelv ismeret\u00e9n t\u00fal anyanyelv\u00fcnk v\u00e1laszt\u00e9kos \u00e9s st\u00edlusos haszn\u00e1lat\u00e1ban is j\u00e1rtasnak kell lennie annak, aki irodalmi m\u0171vet szeretne ford\u00edtani. A hetedikeseknek Charlotte Bronte: Jane Eyre, a nyolcadikosoknak Agatha Christie: Gyilkoss\u00e1g az Orient expresszen c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00e9b\u0151l kellett magyarra ford\u00edtaniuk egy-egy kijel\u00f6lt r\u00e9szt egy \u00f3ra alatt sz\u00f3t\u00e1r seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel.<\/p>\n

K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck Berente-Doszt\u00e1l Di\u00e1n\u00e1nak \u00e9s koll\u00e9g\u00e1inak a lelkiismeretes szervez\u0151 munk\u00e1t, a prec\u00edz jav\u00edt\u00e1st, valamint a r\u00e9szletes visszajelz\u00e9st a ford\u00edt\u00e1sokr\u00f3l, melyb\u0151l di\u00e1kjaink \u00e9s a felk\u00e9sz\u00edt\u0151 tan\u00e1rok is hasznos tapasztalatokat szereztek.<\/p>\n

\u00dajsz\u00e1szi Zs\u00f3fi 8.F oszt\u00e1lyos tanul\u00f3nk -nagy \u00f6r\u00f6m\u00fcnkre- az 1. helyen v\u00e9gzett, \u00e9s r\u00e9szt vehetett a d\u00edjkioszt\u00f3n, ahol \u00e9vfolyamonk\u00e9nt az els\u0151 3 helyezett k\u00f6nyvjutalomban r\u00e9szes\u00fclt. Gratul\u00e1lunk, Zs\u00f3fi! B\u00fcszk\u00e9k vagyunk minden r\u00e9sztvev\u0151 tan\u00edtv\u00e1nyunkra \u00e9s c\u00e9lunk, hogy min\u00e9l t\u00f6bb di\u00e1kunk vehessen r\u00e9szt a j\u00f6v\u0151ben hasonl\u00f3an sz\u00ednvonalas nyelvi versenyeken.<\/p>\n

A felk\u00e9sz\u00edt\u0151 tan\u00e1rok: Bed\u00e9n\u00e9 Fodor Vir\u00e1g, Leirern\u00e9 Katona \u00c1gnes, Gyovai Zsolt \u00e9s Pataki M\u00f3nika<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A szentesi Kiss B\u00e1lint Reform\u00e1tus \u00c1ltal\u00e1nos Iskola november 14-\u00e9n rendezte meg a ter\u00fcleti angol nyelvi m\u0171ford\u00edt\u00f3 versenyt, melyet a szentesi \u00e9s k\u00f6rny\u00e9kbeli iskol\u00e1k 7-8. \u00e9vfolyamos tanul\u00f3i sz\u00e1m\u00e1ra hirdettek meg. Iskol\u00e1nkat a 7.F oszt\u00e1lyb\u00f3l Bodor Emese \u00e9s T\u00f3th J\u00f3zsef Maximili\u00e1n, a 8.F oszt\u00e1lyb\u00f3l Kov\u00e1cs J\u00e1zmin, N\u00e9meth Tam\u00e1s \u00e9s \u00dajsz\u00e1szi […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":23120,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[1,92,5],"tags":[],"class_list":["post-23119","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hireink","category-idegen-nyelvi","category-sikereink","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bjg.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bjg.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bjg.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bjg.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bjg.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23119"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.bjg.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23132,"href":"https:\/\/www.bjg.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23119\/revisions\/23132"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bjg.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bjg.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bjg.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bjg.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}