{"id":10860,"date":"2021-01-14T07:54:19","date_gmt":"2021-01-14T06:54:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bjg.hu\/?p=10860"},"modified":"2021-01-14T07:54:19","modified_gmt":"2021-01-14T06:54:19","slug":"ismet-orszagos-siker-muforditasbol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bjg.hu\/index.php\/2021\/01\/14\/ismet-orszagos-siker-muforditasbol\/","title":{"rendered":"Ism\u00e9t orsz\u00e1gos siker m\u0171ford\u00edt\u00e1sb\u00f3l"},"content":{"rendered":"

          2020-ban is meghirdet\u00e9sre ker\u00fclt az Eur\u00f3pa Ifj\u00fa K\u00f6lt\u0151je angol \u00e9s n\u00e9met nyelv\u0171 m\u0171ford\u00edt\u00f3 verseny a Szegedi Egyetem \u00e9s a B\u00e1cs-Kiskun Megyei Katona J\u00f3zsef K\u00f6nyvt\u00e1r szervez\u00e9s\u00e9ben. \u00c9n pedig m\u00e1r harmadik \u00e9ve kezdtem neki lelkesen a ford\u00edt\u00e1sok elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek. Id\u00e9n mind a 6 verset volt id\u0151m leford\u00edtani, h\u00e1rmat angolb\u00f3l \u00e9s h\u00e1rmat n\u00e9metb\u0151l.\"\"<\/p>\n

          A ford\u00edtand\u00f3 versek ebben az \u00e9vben is nagyon k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151ek \u00e9s \u00e9rdekesek voltak, volt k\u00f6zt\u00fck szabadvers \u00e9s szonett is. A legizgalmasabb feladat sz\u00e1momra a r\u00edmel\u0151 versek voltak, hiszen n\u00e9metb\u0151l id\u00e9n a h\u00e1romb\u00f3l kett\u0151nek a r\u00edmk\u00e9plet\u00e9re is figyelni kellett.<\/p>\n

          A j\u00e1rv\u00e1nyra val\u00f3 tekintettel az eredm\u00e9nyhirdet\u00e9sre id\u00e9n egy online konferencia keret\u00e9ben ker\u00fclt sor, amelyet p\u00e1r h\u00e9ttel a bek\u00fcld\u00e9si hat\u00e1rid\u0151 ut\u00e1n tartottak, Zoom-on. Az eredm\u00e9nyhirdet\u00e9s a n\u00e9met versekkel kezd\u0151d\u00f6tt, ahol nagy \u00f6r\u00f6m\u00f6mre kider\u00fclt, hogy Maja Haderlap: deckname c\u00edm\u0171 vers\u00e9vel orsz\u00e1gos 1. helyez\u00e9st \u00e9rtem el, Christoph W. Bauer: fremd bin ich eingezogen unter meine haut c\u00edm\u0171 vers\u00e9vel pedig 2. helyezett lettem. Ezut\u00e1n k\u00f6vetkezett az angol, ahol Elizabeth Alexander: Stray c\u00edm\u0171 vers\u00e9vel 3. helyez\u00e9st \u00e9rtem el, James Baldwin: Untitled vers\u00e9nek ford\u00edt\u00e1s\u00e1\u00e9rt pedig k\u00fcl\u00f6nd\u00edjat kaptam.<\/p>\n

         A d\u00edjazottak kihirdet\u00e9se ut\u00e1n id\u00e9n is egy\u00fctt elemezt\u00fck a ford\u00edt\u00e1sainkat a zs\u0171ri tagjaival, akik sok hasznos tan\u00e1ccsal l\u00e1ttak el benn\u00fcnket.<\/p>\n

V\u00edgv\u00e1ri T\u00edmea 12\/F<\/p>\n

Az eredm\u00e9nyek \u00e9s a versek itt \u00e9rhet\u0151ek el: http:\/\/www.bacstudastar.hu\/eik<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          2020-ban is meghirdet\u00e9sre ker\u00fclt az Eur\u00f3pa Ifj\u00fa K\u00f6lt\u0151je angol \u00e9s n\u00e9met nyelv\u0171 m\u0171ford\u00edt\u00f3 verseny a Szegedi Egyetem \u00e9s a B\u00e1cs-Kiskun Megyei Katona J\u00f3zsef K\u00f6nyvt\u00e1r szervez\u00e9s\u00e9ben. \u00c9n pedig m\u00e1r harmadik \u00e9ve kezdtem neki lelkesen a ford\u00edt\u00e1sok elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek. Id\u00e9n mind a 6 verset volt id\u0151m leford\u00edtani, h\u00e1rmat angolb\u00f3l \u00e9s h\u00e1rmat n\u00e9metb\u0151l.           A ford\u00edtand\u00f3 versek ebben […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":10864,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[1,92,87,85,5],"tags":[],"class_list":["post-10860","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hireink","category-idegen-nyelvi","category-iskolank","category-kiemelt","category-sikereink","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bjg.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bjg.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bjg.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bjg.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bjg.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10860"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.bjg.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10867,"href":"https:\/\/www.bjg.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10860\/revisions\/10867"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bjg.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bjg.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bjg.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bjg.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}